1. 本协议
本服务条款（“条款”）构成你与以 Groot Apps 名义经营的 Aron de Groot（荷兰，下称“我们”）之间就 iPhone 应用 Orbit 及本网站达成的协议。
下载、安装或使用 Orbit 即表示你接受本条款。本条款同时作为 Apple 所要求的最终用户许可协议（EULA）。若不接受，请勿使用本应用。
本条款面向消费者撰写。其中任何内容都不限制你依居住国强制性消费者法律享有的权利；若某一条款与该等权利相冲突，以该等权利为准，本条款其余部分继续有效。
2. Orbit 是什么
Orbit 是一款面向 iPhone 的习惯与流程应用，设计时充分考虑了 ADHD 人群的需要，提供计时器、提醒、连续记录、冻结以及可选的好友排行榜。
Orbit 不是医疗器械，也不提供医疗建议。它不诊断、不治疗、不治愈也不预防 ADHD 或任何其他疾病，不能替代合格专业人员的照护。若你正在接受治疗，请继续遵循医生的建议。如遇危机，请拨打当地急救电话或心理援助热线。
3. 你的许可
在 App Store 服务条款允许的范围内，我们授予你在你拥有或控制的 Apple 设备上使用 Orbit 的个人、非独占、不可转让且可撤销的许可。使用限于个人非商业目的。
你不得：复制、销售、出租、再许可或再分发本应用；进行反向工程、反编译或反汇编（强制性法律明确允许的范围除外）；移除作者标识；规避付费墙或任何技术保护措施。
本应用及其设计、源代码、美术素材与名称仍归我们所有。你的流程、备注及其他内容仍归你所有——本许可不使我们取得任何所有权，而且既然我们无法读取，也就没有任何使用的可能。
4. 关于 Apple
本协议是你与我们之间的协议，而非与 Apple 之间的协议；Apple 不对 Orbit 及其内容负责。具体而言：
- Apple 没有义务为 Orbit 提供维护或支持。
- 若本应用不符合任何适用担保，你可通知 Apple，Apple 将退还购买价款。在法律允许的最大范围内，Apple 不承担任何其他担保义务。
- 对于本应用或你的使用涉嫌侵犯知识产权，或引发产品责任、消费者保护等主张，由我们而非 Apple 负责处理。
- 你确认自己不位于受美国政府禁运或被指定为“支持恐怖主义”的国家，且不在美国政府任何禁止或受限方名单之列。
- Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，有权向你执行本条款。
5. 订阅与付款
Orbit 提供免费版与付费版（Orbit Premium），以自动续期的周订阅、年订阅以及一次性买断的终身版销售。含税现价会在你确认前于 App Store 以你所在地区的货币显示。
- 确认购买时从你的 Apple 账户扣款。
- 除非在当前订阅期结束前至少 24 小时关闭自动续期，否则订阅将自动续期。
- 续期费用会在当前订阅期结束前 24 小时内收取。
- 在设置 →［你的姓名］→ 订阅中管理和取消订阅。删除应用并不会取消订阅。
- 若在免费试用期间购买订阅，剩余试用期即失效。
- 如价格调整，Apple 会在下次续期前征求你的同意；若不同意，订阅将自然结束。
“终身”指应用的生命周期：以我们持续发行并支持 Orbit 为限，并非承诺在未来的硬件或操作系统上永久提供服务。
6. 撤回权（欧盟、欧洲经济区、英国）
作为欧盟、欧洲经济区或英国的消费者，依据经修订的第 2011/83/EU 号指令及各国立法，你通常享有 14 天的数字内容远程合同撤回权。
由于 Orbit 的付费功能即时提供，购买时会请求你同意立即履行，你据此确认在履行开始后即失去撤回权。若你希望保留该权利，请不要使用高级功能，并在期限内申请退款。
该权利通过 Apple 行使，Apple 是所有 App Store 交易的销售方。
7. 退款
App Store 购买的所有账务与退款均由 Apple 处理，我们既不能发放也不能阻止退款。请前往 reportaproblem.apple.com，或通过设置 →［你的姓名］→ 媒体与购买项目 → 显示账户 → 购买记录申请。
若 Apple 拒绝了你认为依法应得的退款，请发送邮件至 billing@groot-apps.com，我们会协助你向 Apple 说明情况。
8. 法定符合性保证
依据关于数字内容的欧盟第 2019/770 号指令及各国立法，我们有义务提供符合合同约定的应用。一次性购买的保证期为提供之日起两年；订阅则覆盖整个订阅期间。
若 Orbit 不符合约定，你有权要求恢复符合状态；若无法实现或成本过高，则可要求按比例减价或解除合同。缺陷请反馈至 support@groot-apps.com。上述法定权利免费，并与本条款其余内容并行存在。
9. 可接受的使用
请合法、得体地使用 Orbit。特别是在好友排行榜中，你不得：
- 使用具有侮辱性、仇恨性、误导性或冒充他人的显示名称；
- 向未同意接收的人分享邀请链接；
- 试图读取、修改或删除其他成员的记录，或以其他方式干扰 CloudKit 数据库；
- 使用自动化手段虚增连续记录或操纵排行榜。
对违反上述规则的显示名称或排行榜记录，我们可予以删除。由于我们并不为你保存任何账户，处理措施仅限于该条记录——应用其余功能照常可用。
10. 可用性与变更
我们会努力让 Orbit 在受支持的 iOS 版本上正常运行，但不保证服务不中断。依赖 Apple 服务的功能——iCloud 同步、排行榜、购买——取决于 Apple 的可用性，而非我们。
我们可能新增、变更或移除功能。若某项变更实质性削减了付费订阅所提供的内容，我们会提前告知；你可以取消订阅，并在法律要求时就未使用期间获得按比例退款。
11. 协议的终止
你可以随时删除应用以终止本协议；订阅需另行在 Apple 账户设置中取消。若你严重违反本条款，我们可暂停或终止你的许可——实践中仅限第 9 节所述的排行榜滥用行为。关于知识产权、责任与准据法的条款在终止后继续有效。
12. 责任
对于故意或重大过失造成的损害、死亡或人身伤害，以及强制性法律不允许排除的其他事项（包括欧盟产品责任指令下的责任和消费者法上的权利），我们承担责任。
除此之外，在法律允许的范围内，我们不对间接或后果性损失、利润损失、因我们无法控制的情形（设备故障、iCloud 中断或你自行删除）导致的数据丢失，以及错过的流程、约会或义务承担责任。在责任受限的情形下，其上限为事件发生前十二个月内你为 Orbit 支付的金额。
请自行备份。Orbit 的导出功能正是为此而设。
13. 准据法与争议
适用荷兰法律。若你是居住在其他欧盟或欧洲经济区国家的消费者，你仍受本国强制性规定的保护——本准据法选择不能剥夺该等保护。
争议可提交荷兰有管辖权的法院；若你是消费者，也可提交你居住国的法院。请先通过 hello@groot-apps.com 与我们沟通，绝大多数问题这样解决更快。
欧盟委员会的在线争议解决平台已于 2025 年 7 月 20 日停止运作，因此不再提供欧盟 ODR 链接。你所在国的消费者主管机构或替代性争议解决机构仍然可用。
14. 本条款的变更
当应用或法律发生变化时，我们可能更新本条款。页首日期始终标示当前版本。影响付费订阅的重大变更会在生效前公布；此后继续使用 Orbit 即视为接受。若不接受，你可以取消订阅。
15. 联系
综合：hello@groot-apps.com · 支持：support@groot-apps.com · 账务：billing@groot-apps.com · 隐私：privacy@groot-apps.com · 无障碍：a11y@groot-apps.com